La Revista Médica Vozandes (título abreviado: Rev Med Vozandes) es una publicación científica del Hospital Vo- zandes Quito [www.hospitalvozandes.org] y se encuentra indexada en la base de datos de LILACS/BIREME (Literatu- ra Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud), LATINDEX (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, El Caribe, España y Portugal) e IMBIOMED (Índice Mexicano de Revistas Biomé- dicas Latinoamericanas). Desde sus inicios en 1987, publica trabajos originales y otras comunicaciones científicas sobre temas de interés médico y de ciencias de la salud, tanto de autores nacionales e internacionales. Su Número Inter- nacional Normalizado de Publicaciones Seriadas (ISSN) es: 1390-1656.
El financiamiento de la revista procede de fondos propios de la institución y su distribución es gratuita hacia profesionales de la salud, estudiantes y bibliotecas. Todos los artículos pu- blicados son de categoría “Open Access”, bajo una licen- cia internacional de Creative Commons 3.0 Unported Licen- se para Atribución – No comercial – Sin obras derivadas.
Actualmente la periodicidad de la revista es semestral, pero con proyección a incrementarse hacia ediciones trimestra- les en los próximos años. El formato principal de la revista es impreso, pero las versiones digitalizadas de los ejemplares 2009 o superiores se encuentran disponibles para descarga libre en la web: www.hospitalvozandes.org
La Rev Med Vozandes sigue estrechamente los lineamien- tos del “International Committee of Medical Journal Edi- tors” [ICMJE – web: http://www.icmje.org], respecto a los “Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas”, cuya versión traducida al castellano puede descargarse libremente de la web de la UAB [www. metodo.uab.cat]. De igual forma, sigue las recomendacio- nes de las bases de datos en las que consta indexada y de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) sede Ecuador.
Los editores y revisores invierten mucho tiempo leyendo artículos, es por ello que agradecen que los manuscritos que reciben sean fáciles de leer y de editar. Las indicacio- nes que vienen a continuación proporcionan información general y directrices necesarias para la preparación de los artículos antes de su envío a la Revista Médica Vozandes.
Editor en Jefe y Consejo Editor
La Rev Med Vozandes acepta artículos no publicados previamente en otras revistas, elaborados con adecuado contenido cien- tífico y rigor metodológico, para ser publica- dos en las siguientes secciones que corres- ponden a contribuciones originales de:
Los artículos editoriales, las revisiones clínicas y otros artículos especiales de secciones no regu- lares, solamente podrán ser presentados bajo in- vitación explícita del Editor en Jefe y/o Consejo editorial de la revista.
Actualmente, la revista prioriza la publicación de artículos originales y cartas científicas. Por este motivo, solamente dos reportes de caso serán publicados en extenso dentro de cada número de la revista y otras comunicaciones de ese tipo podrían condensarse hasta formato carta.
Publicaciones previas, duplicadas y redundantes La Rev Med Vozandes no acepta manuscritos presentados simultáneamente a otras revis- tas biomédicas (envío duplicado), o que estén aceptados por otra revista; en caso de detec- ción de lo mencionado se emprenderá las ac- ciones legales que se consideren pertinentes.
Revista Médica Vozandes
Tampoco acepta artículos en condición de publicaciones redundantes o duplicadas (aquel artículo que coincide sus- tancialmente con uno ya publicado en versión impresa o electrónica), a menos que se especifique la re-publicación por decisión del autor y del editor o por prioridades de difu- sión científica y de salud pública, y siempre que se cuente con la autorización escrita de la revista responsable de la publicación original.
Los autores sí pueden someter a revisión artículos completos que previamente han tenido presentaciones parciales, tales como exposiciones de resultados preliminares o resúmenes o póster, presentados en congresos científicos, disertaciones de tesis, o publicados solo como resumen en actas de reuniones científicas o en formatos similares. En todos estos casos, los autores deberán detallar la modalidad y lugar de la comu- nicación o presentación parcial efectuada y certificar que el trabajo en extenso no ha sido publicado previamente.
En el caso de artículos directamente relacionados con publi- caciones completas previas, efectuadas en otra revista sobre el mismo tema o investigación, el título del nuevo artículo de- berá describir claramente que se trata de una continuación (por ejemplo, con descriptores “parte I”, “parte II”, etc.) o complemento del artículo inicial (por ejemplo, “[Titulo original]: resultados a corto plazo” y “[Título original]: seguimiento de cinco años”), el cual deberá también estar citado y referen- ciado en el nuevo artículo. Idealmente, copias de este ma- terial deberán incluirse con el artículo que se presenta para ayudar al consejo editorial a tomar una decisión al respecto.
Los trabajos derivados del análisis de bases de datos secunda- rias, de igual forma deberán especificar el origen de la base de datos y en caso de no tratarse de una base de datos pú- blica, deberá citarse las publicaciones de las investigaciones que dieron origen a la base de datos y aquellas derivadas de la utilización secundaria de la misma.
Los autores también pueden presentar a la Rev Med Vozandes para su evaluación, artículos no aceptados por otras revistas (adjuntando los comentarios editoriales de las mismas).
El artículo debe escribirse en tamaño de hoja ISO A4 (21 x
29.7 cm), con un margen de 3 cm en los 4 bordes y espacia- do a 1.5 líneas. El tipo de fuente es libre, pero se recomien- da el empleo de Arial 12 puntos. El texto debe tener alinea- ción a la izquierda. Los títulos y subtítulos deben destacarse claramente en letra negrita. Todas las páginas deben estar numeradas en el ángulo inferior derecho. Las figuras que muestren imágenes (radiografías, histología, fotografías, entre otros) deben enviarse como archivos separados en formato electrónico JPEG con resolución de 150 o 300 dpi (puntos por pulgada). Las figuras de expresión de resulta- dos (barras, pasteles, diagrama de puntos) deben enviar- se en gama de grises, salvo que se justifique la necesidad de colores, y en resoluciones adecuadas para su ajuste en diagramación. Los autores deben facilitar los archivos de
origen de estas figuras para efectuar ajustes de edición en caso necesario. Todas las figuras de- ben tener su respectiva numeración secuencial y un texto al pie que describa correctamente los aspectos que se presentan en la imagen; así como marcas en su interior para orientar al lector en el detalle de interés. Las tablas deben tener una numeración consecutiva y un título que des- criba correctamente su contenido. Otros detalles relacionados se exponen más adelante.
Conforme la normativa vigente del Ministerio de Salud Pública (MSP) del Ecuador, los ensayos clí- nicos ejecutados en el país deberán indicar obli- gatoriamente que poseen la respectiva apro- bación y registro ministerial. El proceso puede consultarse en la Web de la Dirección de Inteli- gencia de la Salud del MSP: www.salud.gob.ec/ direccion-de-inteligencia-de-la-salud
Los ensayos clínicos no ejecutados en Ecuador, deberán indicar el número de registro internacio- nal del estudio (si lo poseen) y el comité de ética responsable de la aprobación.
La Rev Med Vozandes recomienda a los autores, realizar también el proceso de registro y aproba- ción de estudios observacionales a ser ejecuta- dos en el país. El proceso puede cumplirse en la web de la Dirección de Inteligencia de la Salud antes mencionada.
Extensión de los manuscritos
Según la sección de la revista a la cual pos- tulen los artículos, deben tener las siguientes extensiones:
– resultados – discusión) y características acor- des al diseño de investigación. Obligatoriamente los ensayos clínicos deben cumplir la normativa CONSORT y los metaanálisis y revisiones sistemáti- cas los lineamientos PRISMA. Se recomienda a los autores seguir otras normativas vigentes según el tipo de diseño de investigación; tabla 1. El núme- ro de referencias debe estar acorde al contenido y deben citarse exclusivamente aquellas más re- levantes para el artículo. Un número excesivo de referencias podrá ser interpretado por el editor / consejo editorial, como una baja capacidad de los autores para discriminar la literatura científica de interés. El editor / consejo editorial de la revis- ta se reserva el derecho de reducir la extensión y condensar los contenidos, para publicar el artícu- lo en la sección Cartas Científicas.
salvo que se justifique un mayor contenido; máximo 3 tablas y 4 figuras; cuerpo del artículo en formato ICD (introducción – presentación del caso – discusión); con un máximo de 15 referencias bibliográficas, salvo que científicamente se justifique un mayor número. El editor/ consejo editorial de la revista se reserva el derecho de reducir la extensión y condensar los contenidos, para publicar el artículo en la sección Cartas Científicas.
Tabla 1. Recomendaciones para la estructura del artí- culo científico según el diseño del estudio. | ||
Diseño del estudio | Normativa | Fuente |
Revisiones siste- máticas y meta- análisis | PRISMA (antes QUORUM) | http://www.prisma- statement.org/ |
Ensayos controla- dos aleatorizados y otros expe- rimentales en humanos | CONSORT | http://www.consort- statement.org |
Metaanálisis de estudios observa- cionales | MOOSE | http://www.consort- statement.org/ Initiatives/MOOSE/ moose.pdf |
Estudios observa- cionales | STROBE | http://www.strobe- statement.org |
Estudios de exac- titud diagnóstica | STARD | http://www.consort- statement.org/ stardstatement.htm |
Revisión ética y científica de estu- dios | ASSERT | http://www.assert- statement.org/ |
Se solicita a los autores revisar la normativa que corres- ponda al tipo de trabajo original comunicado en sus artículos antes de enviarlos a la Rev Med Vozandes. | ||
máximo 3 figuras/fotografías describiendo la condición clínica que se presenta; máximo 2 re- ferencias bibliográficas.
Para el detalle de los contenidos a ser prepara- dos, véase sección IV “estructura de los manus- critos – cuerpo del artículo”.
Autores
Un “autor” es alguien que ha realizado contribu- ciones intelectuales sustantivas a un estudio pu- blicado. El número de autores debe encontrarse en sincronía con la complejidad y alcance del trabajo o investigación realizada. El grado de participación de los distintos autores debe ser suficiente como para aceptar públicamente la responsabilidad de la parte del contenido a su cargo. Véase sección IV “estructura de los ma- nuscritos - encabezados”.
Grado de contribución
Deberá ser declarado para cada uno de los au- tores, principalmente en los artículos de investi- gaciones originales, teniendo en cuenta como mínimo los siguientes criterios:
Aportaciones importantes en la idea y diseño del estudio, la recolección de datos, el análisis e interpretación de los mismos.
Redacción del borrador del artículo o la revi- sión crítica de su contenido con aporte inte- lectual sustancial.
Aprobación final de la versión que va a publi- carse.
Los autores deberían cumplir las condiciones 1, 2 y 3, aunque posiblemente con distintos grados de contribución, lo cual podría ser de utilidad para definir el orden de mención en caso de que este no haya sido predefinido. Véase sección IV “estructura de los manuscritos - encabezados”.
Agradecimientos y colaboradores del trabajo Todos los colaboradores que no cumplan con los criterios de autoría deberán aparecer en la sección de agradecimientos, en el que se debe incluir: per- sonas que colaboraron sólo con ayuda técnica, logística, operativa, etc.; colaboraciones en la re- visión y redacción del manuscrito; las direcciones o
jefaturas de departamentos médicos, cuya participación sea de carácter general. Véase sección IV “estructura de los ma- nuscritos - complementos”.
Las ayudas económicas y materiales, fondos derivados de proyectos o subvenciones, y otras fuentes de financiamien- to que permitieron la realización del estudio, trabajo o ma- nuscrito; deberán ser mencionadas en la sección de finan- ciamiento. Véase sección IV “estructura de los manuscritos
- complementos”.
Conflictos de interés
Todos los autores deberán efectuar una declaración de posibles conflictos de interés. Existe un conflicto de intere- ses cuando un autor (o la institución a la que pertenece el autor), tiene vínculos (que también se conocen como compromisos duales, competencia de intereses o conflicto de lealtades), personales o financieras que podrían influir de forma poco adecuada (sesgo) en sus acciones. Estos vínculos varían desde aquellos cuyo potencial es insignifi- cante hasta los que tienen suficiente potencial para influir sobre los juicios; no todos los vínculos, sin embargo, supo- nen un verdadero conflicto de intereses. La posibilidad de conflicto de intereses puede existir tanto si una persona cree que la relación afecta a su juicio científico como si no. Las relaciones financieras como empleo, asesorías, propie- dad de acciones, honorarios recibidos, informes, peritajes, entre otros, deben ser totalmente descritas en el apartado correspondiente del artículo. Véase sección IV “Estructura de los manuscritos - complementos”.
Protección de los pacientes y de los animales que participan en la investigación
Cuando se informa de experimentos con seres humanos, los autores obligatoriamente deberán indicar si los pro- cedimientos seguidos cumplen los principios éticos de la comisión responsable de la experimentación humana (ins- titucional y nacional) y de la Declaración de Helsinki. Si exis- te alguna duda sobre si la investigación se llevó a cabo cumpliendo la Declaración de Helsinki, los autores deberán explicar las razones de su metodología y demostrar que el comité de ética de su institución aprobó los aspectos du- dosos del estudio.
Los pacientes tienen derecho a la privacidad, que no debe ser infringida sin el consentimiento informado. Todo lo que se refiere a la posible identificación de la persona, inclui- dos los nombres o sus iniciales, el número de historia clínica, fotografías (ocultar la región ocular no es una protección adecuada para preservar el anonimato), datos genealó- gicos, no deben ser presentados, a menos que dicha infor- mación sea esencial para los objetivos científicos y que el paciente o su progenitor o tutor, dé el consentimiento escri- to para su publicación. El consentimiento informado para este propósito requiere presentar al paciente el manuscrito que se planea publicar. En el artículo deberá indicarse si se ha obtenido el respectivo consentimiento informado de los pacientes.
En caso de realizar experimentos con animales, los autores
deberán indicar si se ha cumplido las normativas nacionales e institucionales para el cuidado y uso de animales de laboratorio.
Uso de tablas
Las tablas recogen la información de forma concisa y la presentan de forma eficiente; ofrecen también información con los grados de detalle y precisión deseados. La inclusión de datos en tablas permite reducir la extensión del manuscrito. Elaborar cada tabla en una hoja aparte. Cada tabla deberá estar mencio- nada dentro del cuerpo del manuscrito. Enu- merar las tablas consecutivamente y colocar su título en la parte superior. Cada columna deberá tener su respectivo subtítulo.
Los autores deben colocar las explicaciones en notas a pie de tabla, no en el título. Explicar en notas a pie de tabla todas las abreviaturas no habituales. Para las notas a pie de tabla, usar los siguientes símbolos en este orden:
* † ‡ § || ¶ ** †† ‡‡.
Deben describirse también las medidas estadísticas de variabilidad, como la desviación estándar y el error estándar de la media. Si se usan datos de otra fuente, ya sea publicada o no publicada, obtener el permiso correspondiente y hacer mención com- pleta de la fuente.
Uso de ilustraciones (figuras)
Las figuras deben enumerarse consecutivamen- te siguiendo el orden de primera aparición en el texto. Si se utiliza una figura ya publicada, debe mencionarse la fuente original y presentar la au- torización escrita del propietario del copyright para reproducir el material, excepto en el caso de documentos de dominio público. Si se usan fotografías de personas, los sujetos no deben po- der identificarse o sus fotografías deben ir acom- pañadas de la correspondiente autorización es- crita para usarlas (véase sección III “Protección de los Pacientes”).
Las figuras deben diseñarse o fotografiarse en calidad profesional. Deben entregarse como ar- chivos separados en formato JPEG y resolución alta para su impresión (300 dpi). Las leyendas de las ilustraciones se incluirán al pie de la figura. Cuando se empleen símbolos, flechas, números o letras para identificar partes de las ilustraciones, deberán identificarse y explicarse claramente en la leyenda. En caso necesario, debe especificar- se la escala o medidas de referencia e identificar el método de coloración de las microfotografías.
Unidades de medida
Las medidas de longitud, altura, peso y volumen deberán darse en unidades métricas (metro, kilogramo o litro) o en los múltiplos o submúltiplos decimales. Las temperaturas deben expresarse en grados Celsius. La presión sanguínea debe medirse en milímetros de mercurio. Para las medidas hematológicas, de química clínica, u otras, utilice unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI), si es apropiado incluir las unidades de medida alternativas entre paréntesis.
Uso de abreviaturas y símbolos
Usar solamente abreviaturas estándar. Evite el uso de abreviaturas en el título. La primera vez que se usa una abreviatura debe ir precedida por el término sin abreviar, a menos que sea una unidad de medida es- tándar.
Para mayor información consulte los “Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas bio- médicas”, establecidos por el International Commit- tee of Medical Journal Editors, disponibles en http://www.icmje.org.
Los artículos, independientemente de su extensión y sección a la cual postulan, estarán estructurados en tres grandes blo- ques: encabezados – cuerpo del artículo – complementos. Cada uno de estos bloques deberá contener los distintos apartados solicitados por el cuerpo editorial de la Rev Med Vozandes. En la tabla 2 se presenta una lista de verificación de contenidos que debe revisar el autor antes del envío del artí- culo. Los manuscritos que no se encuentren completos en sus componentes tienen pocas posibilidades de iniciar un trámite de revisión.
Encabezados
Autores: deberán escribirse de la forma en que los autores posteriormente desean que tenga lugar su citación. Por ejemplo: David Salomon King, o, David S. King serían citados como King DS; mientras que David King solamente se citará como King D. Si se desea ser citado con los dos apellidos, se sugiere utilizar el guión intermedio para mantenerlos vincu- lados. Por ejemplo: Patricio López-Jaramillo, se citará como López-Jaramillo P.
caso, el/los departamento(s) e instituciones a los que debe atribuirse el trabajo. En ocasiones son coincidentes total o parcialmente con las instituciones de filiación personal de los auto- res.
Alternativamente, podría emplearse los DeCS Descriptores en Ciencias de la Salud (DecS) apli- cados por varias revistas latinoamericanas, dispo- nibles en http://decs.bvs.br
Cuerpo del artículo
El cuerpo del artículo sobre investigaciones originales deberá tener la estructura IMRD: Introducción, Métodos, Resultados y Discu- sión. Esta estructura es el reflejo directo del proceso de investigación científica. La pre- sencia de subapartados en los resultados y
discusión pueden ser útiles para aclarar su contenido y guiar la lectura en manuscritos extensos.
Para artículos sobre ensayos clínicos controlados, los autores deben remitirse a la declaración CONSORT (www.consort-statement.org). Esta guía proporciona un conjunto de recomendaciones, que incluyen una lista de los puntos que deben darse a conocer y un diagrama de flujo de pacientes. Para otra serie de di- seños de estudio también han sido elaboradas las co- rrespondientes pautas de redacción y se recomienda a los autores que consulten aquellas correspondientes a su trabajo; tabla 1.
El cuerpo del artículo en los reportes de caso, revisiones y similares, necesitan otro tipo de estructura conforma- da por distintos títulos y subtítulos (véase sección III “Pre- paración del manuscrito”), pero deben cumplir con los bloques encabezados y complementos generales (véa- se tabla 2). El recuento de palabras y el número total de tablas y figuras que se envían, pueden también ser indicados en el encabezado.
Los métodos estadísticos, incluyendo las asunciones para el cálculo del tamaño de la muestra, deben poseer sufi- ciente detalle para que un lector experto con acceso a los datos originales pueda comprobar los resultados que se presentan. Cuando sea posible, cuantificar los hallaz- gos y presentar sus medidas de magnitud de efecto (RR, RRR, NNT) con los indicadores de medida de error o incer- tidumbre adecuados (como valor de p e intervalos de confianza al 95%). Especificar las técnicas utilizadas para el análisis estadístico y el software utilizado.
Los autores de metaanálisis y revisiones siste- máticas deben describir los métodos usados para localizar, seleccionar, extraer y sintetizar los datos. Estos métodos también deben sin- tetizarse en el resumen.
cadas. Las referencias deben numerarse consecutiva- mente, siguiendo el orden en que se mencionan por vez primera en el texto. Deberán estar redactadas de forma correcta (véase ejemplos más adelante), conforme las recomendaciones del ICMJE: http://www.icmje.org.
Tabla 2. Lista de verificación de contenidos antes del envío de un artículo original a la Rev Med Vozandes | |
Encabezados | |
1. Título del artículo | |
2. Autores del artículo | |
3. Grado académico de cada autor | |
4. Institución de origen o pertenencia de cada autor | |
5. Institución del crédito científico | |
6. Grado de contribución de cada autor | |
7. Autor responsable para correspondencia | |
8. Resumen estructurado en castellano | |
9. Palabras clave en castellano (términos MeSH o DeCS) | |
10. Resumen (abstract) del artículo en inglés (y otro idioma en caso necesario) | |
11. Palabras clave (key words) en inglés (términos MeSH) | |
Cuerpo del artículo | |
12. Introducción | |
13. Sujetos y métodos | |
14. Resultados | |
15. Discusión | |
16. Referencias bibliográficas | |
Complementos | |
17. Conflictos de interés de cada autor (obligatorio) | |
18. Agradecimientos (de ser pertinente) | |
19. Presentaciones o publicaciones previas (de ser pertinente) | |
20. Apéndices/anexos (de ser necesario) | |
Se solicita a los autores verificar el cumplimiento correcto en características y contenido de cada uno de los apartados y la posible necesidad de adjuntar información adicional según corresponda para el artículo (por ejemplo, permisos para reproducción de imágenes, formatos de consentimiento, publicaciones previas, etc.). Los apartados del cuerpo del artículo pueden variar para manuscritos que se corresponden con reportes de caso, revisiones, imágenes, etc. (véase prepara- ción del manuscrito), pero los encabezados y comple- mentos son comunes. | |
Siempre que sea posible se debe dar a los lectores las referencias directas de las fuentes originales de la investigación. Evite citar resú- menes como referencias. Evitar citar una “co- municación personal” a menos que proporcio- ne una información esencial no disponible en una fuente pública. Deberá identificar las refe- rencias del texto, las tablas y las leyendas con números arábigos entre paréntesis y en negrita. Las referencias que sólo se citan en tablas o en leyendas de figuras deben numerarse en fun- ción de la secuencia establecida por la prime- ra identificación del texto de una tabla o figura concreta. Los títulos de las revistas deben abre- viarse conforme al estilo del Index Medicus. La lista de revistas indexadas para MEDLINE, se puede consultar en http://www.nlm.nih.gov.
Finalmente, utilizar exclusivamente la cantidad de referencias relevantes y necesarias para el tipo específico de artículo. Un listado exhaus- tivo de referencias, sobre todo en los artículos que no son de revisión, no implica necesaria- mente un gran dominio en el conocimiento del tema y en determinados casos podría denotar una falta de criterio científico para seleccionar aquellas más adecuadas y relevantes. El equi- po editorial de la Rev Med Vozandes comprue- ba la exactitud de todas las citas bibliográficas y la relación de las mismas con el lugar en el cual han sido utilizadas dentro del texto.
Complementos
Consideramos complementos del manuscrito a los aspectos relacionados con el documento o investi- gación presentada. Excepto los conflictos de inte- rés, la presencia de agradecimientos, presentacio- nes preliminares, apéndices y anexos dependen de la pertinencia de ser comunicadas.
previos que pudieran considerarse publicaciones redun- dantes del mismo trabajo. Véase sección III “Preparación del manuscrito”.
Las referencias estar redactadas de forma correcta (véase ejemplos más adelante), conforme las reco- mendaciones del ICMJE: http://www.icmje.org
A continuación se exponen varios ejemplos, pero una ver- sión completa puede ser consultada gratuitamente en: http://www.nlm.nih.gov/bsd/bsd/uniform_requirements .html
Artículo estándar: Mencionar los seis primeros autores, segui- dos de “et al.”
Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory ami- no acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002; 935: 40-46.
Revista con paginación continua: Opcionalmente se puede omitir el número del ejemplar.
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplan- tation in HIV-infected patients. N Engl J Med 2002; 347: 284- 87.
Autor colectivo: El autor es un equipo de investigadores.
Diabetes Prevention Program Research Group. Hyperten- sion, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension 2002; 40(5): 679-86.
Autoría compartida entre autores individuales y un equipo:
Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 Euro- pean men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol 2003;169(6):2257-61.
Artículo en un idioma distinto del inglés:
Ellingsen AE, Wilhelmsen I. [Disease anxiety among me- dical students and law students]. Tidsskr Nor Laegeforen 2002; 122(8): 785-7.
Suplemento de un volumen:
Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache 2002;42 Suppl 2:S93-9.
Suplemento de un número:
Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical prac- tice. Neurology 2002; 58(12 Suppl 7): S6-S12.
Número sin volumen:
Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint ar- throplasty. Clin Orthop 2002;(401):230-8.
Autores individuales:
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.
Editor(es), Compilador(es):
Gilstrap LC, Cunningham FG, VanDorsten JP, edi- tors. Operative obstetrics. 2nd ed. New York: Mc- Graw-Hill; 2002.
Organización(es) como autor:
Royal Adelaide Hospital; University of Ade- laide, Department of Clinical Nursing. Com- pendium of nursing research and practice development, 1999-2000. Adelaide (Australia): Adelaide University; 2001.
Capítulo de un libro:
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of hu- man cancer. New York: McGraw-Hill; 2002: 93- 113.
Actas de conferencias:
Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002.
Tesis-Disertación:
Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [disser- tation]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.
CD-ROM:
Anderson SC, Poulsen KB. Anderson’s electro- nic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadel- phia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.
Artículo de revista solo publicada en Internet:
Abood S. Quality improvement initiative in nur- sing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [serial on the Internet]. 2002 Jun [ci- ted 2002 Aug 12];102(6):[about 3 p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/ june/Wawatch.htm
Monografía en Internet:
Foley KM, Gelband H, editors. Improving pa- lliative care for cancer [monograph on the In- ternet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from: http:// www.nap.edu/books/0309074029/html/.
Página principal de un sitio Web:
Cancer-Pain.org [homepage on the Internet]. New York: Association of Cancer Online Re- sources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www. cancer-pain.org/.
La recepción de manuscritos es permanente durante el año. Los artículos finalizados deben ser enviados por co- rreo electrónico a las direcciones:
El artículo debe ser enviado como archivo adjunto, no pegado en el cuerpo del mensaje, en un formato de tex- to compatible Microsoft Word para Windows. El archivo debe estar denominado con el primer apellido del autor de correspondencia y el tópico que aborda el docu- mento. Por ejemplo: Villamar_PrevalenciaDiabetes.doc
Los artículos deben estar acompañados por una carta firmada por los autores (mínimo el responsable de co- rrespondencia), solicitando su consideración para posi- ble publicación y en la cual se haga constar la siguiente información:
Declaración explícita de no haber sido enviado simultá- neamente a otra revista biomédica, ni que ha sido publi- cado previamente, salvo para los artículos con presenta- ciones preliminares.
Declaración donde se afirme que el manuscrito ha sido leído y aprobado por todos los autores, y que se cumplen todos los requisitos de autoría tal y como han sido defini- dos en esta normativa de la revista.
La carta también deberá facilitar cualquier informa- ción adicional que pueda ser útil al editor, como por ejemplo; el tópico que aborda y su relevancia, datos de presentaciones preliminares, entre otros. De ser ne- cesario, deberá adjuntarse una copia de las autoriza- ciones para reproducir material ya publicado, para usar ilustraciones o para dar a conocer información sobre personas identificables, así como para mencio- nar a determinadas personas por sus contribuciones.
Certificación de recepción de manuscritos
Una vez confirmada la recepción de los documentos com- pletos, la Rev Med Vozandes emitirá un certificado en el cual constará el número de registro asignado para el ma- nuscrito. Este número será utilizado para todos los procesos de revisión y archivo de documentaciones, así como para atender consultas de los autores. La certificación de recep- ción será enviada exclusivamente al autor responsable de correspondencia.
Proceso de revisión
Los trabajos presentados, que cumplen con los requisitos formales indicados en este documento, serán registrados y sometidos a un proceso de arbitraje, el cual incluye una revisión primaria a cargo de editores y una subsecuente re- visión por pares.
Dependiendo de la cantidad de documentos que se en- cuentren en trámite, el resultado de la primera fase de evaluación puede tardar aproximadamente treinta días. De considerarse pertinente, el artículo (bajo autoría anó- nima) será enviado a jueces externos para una segunda
revisión por pares, cuyo resultado podría tardar un tiempo similar. La identidad de los revisores es absolutamente confidencial.
A partir del proceso de revisión podrían derivar- se ciertas recomendaciones, lo cual implica que no es posible garantizar la aceptación definiti- va para publicación de un manuscrito recibido. Hasta que los resultados de la revisión estén dis- ponibles, los autores no deberán presentar simul- táneamente el manuscrito a otra revista biomé- dica.
Los manuscritos aceptados iniciarán un proceso de edición y diagramación. Los manuscritos no aceptados, quedarán en libertad de ser presen- tados a otras revistas. Los manuscritos que requie- ren correcciones, se consideran dentro del pro- ceso regular de trámite y no deberán presentarse a otra revista hasta disponer de un resultado de- finitivo de evaluación. Los autores dispondrán de máximo 45 días para presentar una versión corre- gida, luego de lo cual serán calificados como no aceptados y descartados.
Cuando la revisión editorial exija una nueva ver- sión del trabajo, con cambios sustantivos, los edi- tores podrán pedir que los autores renueven la declaración de responsabilidad de autoría para indicar su acuerdo con la versión que se publi- cará.
Los manuscritos de extensiones cortas y bien re- dactadas científica y metodológicamente, tie- nen mayores posibilidades de aceptación que un artículo extenso con inexactitudes o errores en forma y fondo.
La Rev Med Vozandes se reserva el derecho de aceptación de los manuscritos, el momento de su publicación y no se responsabiliza de las afir- maciones realizadas por los autores.
Los manuscritos aceptados quedarán en propie- dad de la Rev Med Vozandes, pero el autor con- servará sus derechos de propiedad intelectual.
Todos los artículos publicados contarán con una licencia internacional de Creative Commons At- tribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Unported License
Antes de efectuar la publicación de un artículo aceptado, el mismo será sometido a un proceso de edición para corrección gramatical, estilo narrativo y ajustes específicos de contenido (incluyendo la
posible reducción en la extensión) pero respetando en todo momento la esencia del original. Los autores de correspon- dencia recibirán una prueba previa de imprenta para ser revi- sada e informar sobre posibles enmiendas necesarias.
La fecha de publicación, así como el número de ejemplar al cual será asignado el artículo, se encuentra en dependencia de prioridades marcadas por el Editor. En caso de que existan dos artículos aceptados de un mismo autor, solamente se pu- blicará uno y el otro será asignado al siguiente ejemplar en edición.
Cada autor podrá solicitar un ejemplar impreso de la revista en la cual consta su artículo y recibirá la versión digitalizada del mismo a fin efectuar la impresión de separatas según sus requerimientos personales.
La Rev Med Vozandes se publica en versión impresa y los con- tenidos digitalizados en formato PDF para Acrobat, que se en- cuentran disponibles en Internet para favorecer su libre acce- so y distribución.