La Revista Médica Vozandes sigue estrechamente las reco- mendaciones del “International Committee of Medical Journal Editors” [ICMJE – web: http://www.icmje.org], para la “unifor- midad de manuscritos enviados a revistas biomédicas”, cuya versión traducida al castellano puede descargarse libremente de la web de la UAB [www.metodo.uab.cat].
De igual forma, sigue las recomendaciones de las bases de datos en las que está indexada (LILACS/BIREME, LATIN- DEX e IMBIOMED) y de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) sede Ecuador.
La revista cuenta con un sistema de detección de pla- gio, el autor al enviar su manuscrito acepta que pueda ser examinado para detectar plagio con obras publica- das anteriormente.
Los editores y revisores invierten mucho tiempo leyendo sus manuscritos, es por ello que agradecemos el cumpli- miento de la normativa. Las indicaciones que vienen a continuación proporcionan información general y direc- trices necesarias para la preparación de los manuscritos antes de su envío.
Para reporte de casos los autores deberán presentar una car- ta firmada por el paciente o la institución en la cual se aprue- ba el uso de imágenes o datos apenas para uso académicos.
Editor en Jefe y Consejo Editor
Con el objetivo de facilitar y estandarizar las decla- raciones de los autores, el ICMJE desarrolló un for- mulario para la declaración de conflicto de interés, los autores deberán adjuntar este formulario (uno por cada autor) debidamente llenado junto con su manuscrito el momento de su envío/registro.
Para mayores informaciones favor revisar manual en pdf, en la sección Manuales.
Se aceptarán manuscritos que no hayan sido pu- blicados previamente en otras revistas, elabora- dos bajo estándares de calidad científica y me- todológica, para ser publicados en las siguientes secciones:
en distintos tópicos, no relacionadas con artículos previa- mente publicados.
Los artículos editoriales, las revisiones clínicas y otros artícu- los especiales de secciones no regulares, solamente po- drán ser presentados bajo invitación explícita del Editor en Jefe y/o Consejo editorial de la revista.
Actualmente, la revista prioriza la publicación de artículos originales y cartas científicas.
Manus- crito | Pala- bras (Max) | Tablas | Figuras | Formato | Refe- rencias (Max) |
AO | 3500- 5000* | 6 | 4 | IMRD | -- a |
RC | 2000 - 2500 | 3 | 4 | ICD | 15 |
CC | 1000 – 1500 | 1 | 2 | IMRYD - ICD | 10 |
IM | 300 | 3 | 2 | ||
AO: artículo original; CC: cartas científicas; IM: imágenes médicas; ICD: introducción, descrip- ción del caso y discusión; IMRD: Introducción, métodos, resultados y discusión; RC: reporte de caso. | |||||
a El número máximo dependerá do tema. | |||||
* Sin resumen ni referencias bibliográficas. | |||||
Los manuscritos pueden ser enviados en español, inglés o portugués, los autores son responsables por la revisión lingüística y gramatical de sus manuscritos antes de su envío. Los manuscritos que no cumplan con este requi-
sito serán devueltos a los autores sin pasar por
peer reviewed.
La preparación de su manuscrito debe seguir las recomendaciones establecidas por el ICMJE: (N Engl J Med 1997; 336:309-15)
[3] aprobación de la versión presentada. Los autores deben cumplir los tres criterios.
Recomendación: Incluya una breve descrip- ción de la contribución de cada autor. (Ejem- plos: AA.: Concepto/diseño, Análisis/interpre- tación de datos, BB: Análisis estadístico de los datos, redacción del manuscrito. CC: Revisión crítica, AA, BB, CC: Aprobación de artículo.)
Diseño del estudio | Normativa | Fuente |
Revisiones sistemáticas y meta-análisis | PRISMA (antes QUORUM) | http://www.prisma- statement.org/ |
Ensayos contro- lados aleato- rizados y otros experimentales en humanos | CONSORT | http://www.consort- statement.org |
Metaanálisis de estudios obser- vacionales | MOOSE | http://www.consort- statement.org/Initiatives/ MOOSE/ moose.pdf |
Estudios obser- vacionales | STROBE | http://www.strobe- statement.org |
Estudios de exactitud diag- nóstica | STARD | http://www.consort- statement.org/ stardstatement.htm |
Revisión ética y científica de estudios | ASSERT | http://www.assert- statement.org/ |
Se solicita a los autores revisar la normativa que corres- ponda al tipo de trabajo original comunicado en sus artículos antes de enviarlos a la Rev Med Vozandes. | ||
El texto debe tener alineación a la izquierda sin dia- gramación.
Los títulos y subtítulos deben destacarse claramente en letra negrita. Todas las páginas deben estar numeradas en el ángulo inferior derecho.
Los manuscritos originales serán redactados bajo la estructu- ra IMRD: Introducción, Métodos, Resultados y Discusión. Esta estructura es el reflejo directo del proceso de investigación
científica. La presencia de subapartados en Pa- cientes y Métodos y Resultados pueden ser útiles para aclarar su contenido y guiar la lectura en manuscritos extensos.
Los reportes de casos respetarán la estructura ICD: Introducción, descripción del caso y dis- cusión. Revisiones y otro tipo de documentos necesitarán de otro tipo de estructura confor- mada por distintos títulos y subtítulos.
Se recomienda a los autores seguir las normati- vas vigentes según el tipo de estudio: para estu- dios observacionales: normativa STROBE, para ensayos clínicos: normativa CONSORT y los me- taanálisis y revisiones sistemáticas: lineamientos PRISMA u otros según el tipo de estudio (Tabla 1).
Para manuscritos originales: Contexto, Ob- jetivo, Diseño, Pacientes y Métodos, Resulta- dos y Conclusiones.
Para manuscritos cortos: Objetivo, Pacientes y Métodos, Resultados y Conclusión.
Para reportes de caso: Contexto, Presenta- ción del Caso y Conclusión.
Para manuscritos de revisión clínica el resumen deberá estar en formato narrativo. Las cartas científicas y al editor no requieren de resumen.
El resumen no deberá contener información no incluida dentro del cuerpo del artículo, ni referencias bibliográficas.
Se recomienda utilizar los términos que apare- cen en el Medical Subject Headings (MeSH) del Index Medicus, disponibles en http://www.nml.nhi.gov/mesh/meshhome.htm
Se deben incluir sólo las referencias que sean estrictamente pertinentes y no añadir datos o conclusiones del trabajo.
El análisis estadístico, incluyendo las asunciones para el cálculo del tamaño de la muestra, deben poseer sufi- ciente detalle para que un lector experto con acceso a los datos originales pueda comprobar los resultados que se presentan. Cuando sea posible, cuantificar los hallaz- gos y presentar sus medidas de magnitud de efecto (RR, RRR, NNT) con los indicadores de medida de error o in- certidumbre adecuados (como valor de p e intervalos de confianza al 95%). Especificar las técnicas utilizadas para el análisis estadístico y el software utilizado.
Los autores de metaanálisis y revisiones sistemáticas de- ben describir los métodos usados para localizar, seleccio- nar, extraer y sintetizar los datos. Estos métodos también deben sintetizarse en el resumen.
No repita en el texto datos de las tablas o ilustraciones. Los materiales extra o suplementarios y los detalles téc- nicos (como los formularios de recolección de datos o encuestas) pueden situarse en un anexo donde puedan consultarse sin interrumpir la secuencia del texto.
No se debe repetir los datos del apartado resultados y si un análisis crítico de acuerdo con hallazgos concordan- tes o discordantes con la evidencia disponible.
En el caso de estudios experimentales es útil empezar la discusión resumiendo brevemente los principales re- sultados; a continuación, explorar los posibles meca- nismos o explicaciones de dichos hallazgos, comparar y contrastar los resultados con los de otros estudios re- levantes.
En este tópico, los autores también tendrán que exponer las limitaciones del estudio, y explorar las implicaciones de los resultados para futuras investigaciones, así como para la práctica clínica. Relacionar las conclusiones con los objetivos del estudio, evitando hacer afirmaciones ro-
tundas y sacar conclusiones que no estén debi- damente respaldadas por los datos.
La inclusión de datos en tablas permite reducir la extensión del manuscrito. Cada tabla debe- rá estar mencionada en el texto, ser enumera- da consecutivamente con números arábigos y colocadas entre paréntesis.
El título debe ser colocado en la parte supe- rior y en una nota al pie, el autor redactará la descripción de las abreviaturas utilizadas, me- didas, u otro tipo de información relevante.
Deben describirse también, las medidas esta- dísticas de variabilidad, como la desviación estándar y el error estándar de la media. Si se usan datos de otra fuente, ya sea publicada o no publicada, obtener el permiso correspon- diente y hacer mención completa de la fuente.
Si se utiliza una figura ya publicada, debe men- cionarse la fuente original y presentar la auto- rización escrita del propietario del copyright para reproducir el material, excepto en el caso de documentos de dominio público. Si se usan fotografías de personas, los sujetos no deben poder identificarse o sus fotografías deben ir acompañadas de la correspondiente autoriza- ción escrita para usarlas.
Las leyendas de las ilustraciones se incluirán al pie de la figura. Cuando se empleen símbolos, flechas, números o letras para identificar par- tes de las ilustraciones, deberán identificarse y explicarse claramente en la leyenda. En caso necesario, debe especificarse la escala o me- didas de referencia e identificar el método de coloración de las microfotografías.
Gráficos (barras, pasteles, entre otros) deben enviarse en gama de grises, salvo que se justifi- que la necesidad de colores, y en resoluciones adecuadas para su ajuste en diagramación.
los múltiplos o submúltiplos con dos decimales. Las tem- peraturas deben expresarse en grados Celsius. La presión sanguínea debe medirse en milímetros de mercurio. Para las medidas hematológicas, de química clínica, u otras, utilice unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI), si es apropiado incluir las unidades de medida alter- nativas entre paréntesis.
Encabezados |
1. Título del artículo |
2. Autores del artículo |
3. Grado académico de cada autor |
4. Institución de origen o pertenencia de cada autor |
5. Institución del crédito científico |
6. Grado de contribución de cada autor |
7. Autor responsable para correspondencia |
8. Resumen estructurado en castellano |
9. Palabras clave en castellano (términos MeSH o DeCS) |
10. Resumen (abstract) del artículo en inglés (y otro idio- ma en caso necesario) |
11. Palabras clave (key words) en inglés (términos MeSH) |
Cuerpo del artículo |
12. Introducción |
13. Sujetos y métodos |
14. Resultados |
15. Discusión |
16. Referencias bibliográficas |
Complementos |
17. Conflictos de interés de cada autor (obligatorio) |
18. Agradecimientos (de ser pertinente) |
19. Comunicaciones en eventos (informar la presenta- ción previa de resultados parciales en eventos científi- cos) |
20. Apéndices/anexos (de ser necesario) |
Se solicita a los autores verificar el cumplimiento correcto en características y contenido de cada uno de los apar- tados y la posible necesidad de adjuntar información adicional según corresponda para el artículo (por ejem- plo, permisos para reproducción de imágenes, formatos de consentimiento, publicaciones previas, etc.). |
Los apartados del cuerpo del artículo pueden variar para manuscritos que se corresponden con reportes de caso, revisiones, imágenes, etc. (véase preparación del manuscrito), pero los encabezados y complementos son comunes. |
El número de referencias debe estar acorde al contenido y deben citarse exclusivamente aquellas más relevantes para el artículo. Un nú- mero excesivo de referencias podrá ser inter- pretado por el editor / consejo editorial, como una baja capacidad de los autores para discri- minar la literatura científica de interés.
No se aceptarán manuscritos presentados si- multáneamente a otras revistas biomédicas (envío duplicado), o que hayan sido acepta- dos por otras revistas; en caso de detección de lo mencionado se emprenderá las acciones legales que se consideren pertinentes.
En casos de re-publicación, el autor deberá presentar la autorización escrita de la revista responsable de la publicación original.
Los autores podrán someter a revisión manus- critos completos que previamente hayan sido presentado en exposiciones orales, posters pre- sentados en congresos, reuniones científicas u otros formatos similares. En todos estos casos, los autores deberán detallar la modalidad y lu- gar de la comunicación o presentación parcial efectuada y certificar que el trabajo en exten- so no ha sido publicado previamente.
En el caso de manuscritos directamente rela- cionados con publicaciones completas pre- vias, efectuadas en otra revista sobre el mis- mo tema o investigación, el título del nuevo artículo deberá describir claramente que se trata de una continuación (por ejemplo, con
descriptores “parte I”, “parte II”, etc.) o complemento del artículo inicial (por ejemplo, “[Titulo original]: resul- tados a corto plazo” y “[Título original]: seguimiento de cinco años”), el cual deberá también estar citado y referenciado en el nuevo manuscrito. Idealmente, co- pias de este material deberán incluirse con el manus- crito que se presenta para ayudar al consejo editorial a tomar una decisión al respecto.
Los autores pueden presentar también, manuscritos no aceptados por otras revistas (adjuntando los comenta- rios editoriales de las mismas).
Conforme la normativa vigente del Ministerio de Salud Pública (MSP) del Ecuador, los ensayos clínicos ejecuta- dos en el país deberán indicar obligatoriamente que po- seen la respectiva aprobación y registro ministerial.
Sí el artículo es parte o se deriva de un Ensayo Clínico, este debe tener la aprobación de la Agencia de Regula- ción, Control y Vigilancia Sanitaria (ARCSA) y debe estar registrado en el formulario de inscripción de ensayos clí- nicos del ARCSA. En el artículo debe indicarse el número de registro otorgado.
Los ensayos clínicos no ejecutados en Ecuador, deberán indicar el número de registro internacional del estudio (si lo poseen) y el comité de ética responsable de la aprobación.
La Rev Med Vozandes recomienda a los autores, rea- lizar también el proceso de registro y aprobación de estudios observacionales a ser ejecutados en el país. El proceso puede cumplirse en la web de la Dirección de Inteligencia de la Salud.
Para experimentos con seres humanoso ani- males, los autores obligatoriamente debe- rán indicar si los procedimientos seguidos cumplen los principios éticos de la comisión responsable de la experimentación humana (institucional y nacional) y de la Declaración de Helsinki. Los autores deberán colocar el número de registro o número de informe del comité de ética de la institución que lo apro- bó.
Los pacientes tienen derecho a la privacidad, que no debe ser infringida sin el consentimiento informado. Todo lo que se refiere a la posible identificación de la persona, incluidos los nom- bres o sus iniciales, el número de historia clínica, fotografías (ocultar la región ocular no es una protección adecuada para preservar el anoni- mato), datos genealógicos, no deben ser pre- sentados, a menos que dicha información sea esencial para los objetivos científicos y que el paciente o su progenitor o tutor, dé el consenti- miento escrito para su publicación.
En caso de realizar experimentos con animales, los autores deberán indicar si se ha cumplido las normativas nacionales e institucionales para el cuidado y uso de animales de laboratorio.