NORMAS DE PUBLICACIÓN DE LA REVISTA MÉDICA VOZANDES
Actualización Junio 2021
INFORMACIÓN A LOS AUTORES
I. Alcance y política editorial
La Revista Médica Vozandes (título abreviado: Rev Med Vozandes)
es una publicación cientíca del Hospital Vozandes Quito y se
encuentra indexada en las siguientes bases de datos:
a)LILACS/BIREME (Literatura Latinoamericana y del Caribe en
Ciencias de la Salud),
b)LATINDEX (Sistema Regional de Información en Línea para
Revistas Cientícas de América Latina, El Caribe, España y
Portugal),
c)IMBIOMED (Índice Mexicano de Revistas Biomédicas
Latinoamericanas) y,
d)RedIb (Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento
Cientíco).
Desde sus inicios en 1987, publica trabajos originales y otras
comunicaciones cientícas sobre temas de interés biomédico,
tanto de autores nacionales e internacionales, todos los manuscritos
publicados son de categoría “Open Access”, bajo una licencia
internacional de Creative Commons 3.0 Unported License para
Atribución – No comercial – Sin obras derivadas.
Actualmente la periodicidad de la revista es semestral y los
diferentes manuscritos publicados se encuentran disponibles
para visualización o descarga libre en la página web: www.
revistamedicavozandes.com
La Rev Med Vozandes sigue estrechamente los lineamientos del
“International Committee of Medical Journal Editors” [ICMJE – web:
http://www.icmje.org], respecto a los “Requisitos de uniformidad
para manuscritos enviados a revistas biomédicas”, así como, seguir
las recomendaciones de las bases de datos en las que consta
indexada y de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) sede Ecuador.
Los trabajos que sigan la línea editorial de la revista y que cumplan
con los requisitos formales, se someterán al proceso de arbitraje
por pares el cual consta de las siguientes fases:
a)Revisión Primaria: realizada por el Consejo editorial, el cual
determina la importancia y relevancia del manuscrito, así como
vericar que sigue la línea editorial y se apega a las normas
establecidas – Tiempo Aproximado 15 días.
b)Revisión Secundaria: es realizada por dos especialistas
independientes y a partir de la cual se elaborará la decisión
editorial – Tiempo aproximado 20 días.
Las indicaciones que vienen a continuación proporcionan
información general y directrices necesarias para la preparación
de los artículos antes de su envío a la Revista Médica Vozandes.
II. Tipos de artículos y secciones de la revista
La Rev Med Vozandes acepta artículos no publicados previamente
en otras revistas, elaborados con adecuado contenido cientíco y
rigor metodológico, para ser publicados en las siguientes secciones:
•Artículos originales: nuevas investigaciones conducidas con
diseños observacionales, experimentales o de integración de la
evidencia.
•Reportes de Caso: descripción y análisis clínico de sujetos
individuales o grupos de pacientes (en un número
igual o menor de 10 sujetos) con una característica
en común.
•Cartas cientícas: investigaciones y reportes de caso,
presentados en manuscritos de corta extensión dada su
complejidad metodológica y/o alcance de resultados.
•Cartas al editor: comentarios o críticas sobre artículos
publicados; o comunicaciones cientícas en distintos
tópicos, no relacionadas con artículos previamente
publicados.
•Imágenes médicas: fotografías clínico-quirúrgicas y
anes, sobre situaciones excepcionales, interesantes y
educativas identicadas durante la práctica médica.
•Revisiones clínicas: revisiones cientícas y resúmenes
de la evidencia, relacionados con temas biomédicos
para actualización y educación médica continua.
•Reexiones Bioéticas: revisiones cientícas o textos de
opinión – análisis sobre los diferentes aspectos de la
Bioética, sus principios o implicaciones en la práctica
clínica diaria.
Editoriales y otros artículos especiales de secciones
no regulares, solamente podrán ser presentados bajo
invitación explícita del Editor en Jefe y/o Consejo
editorial de la revista.
Actualmente, la revista prioriza la publicación de
manuscritos originales y cartas cientícas. No se
aceptarán manuscritos presentados simultáneamente
a otras revistas biomédicas (envío duplicado), o que
estén aceptados por otra revista, de la misma forma,
el contenido de los manuscritos es de responsabilidad
directa de los autores y no reejan la opinión de la
revista.
III. Preparación del manuscrito
Recomendaciones Generales
El artículo debe escribirse en tamaño de hoja ISO A4
(21 x 29.7 cm), con un margen de 3 cm en los 4 bordes
y espaciado a 1.5 líneas, en archivo de Microsoft Word.
El tipo de fuente es libre, pero se recomienda el empleo
de Arial 12 puntos. El texto debe tener alineación
a la izquierda, títulos y subtítulos deben destacarse
claramente en letra negrita y todas las páginas deben
estar numeradas en el ángulo inferior derecho. .
III.I Tablas y Figuras
Tablas
Tablas y guras deberán enviarse en un archivo de
Microsof Word adiciona con el nombre “Archivos
Complementarios”.
Las tablas deben ser enumeradas en orden consecutivo,
el título debe explicar el contenido sin necesidad de
buscarlo en el texto, del manuscrito.
Las notas aclaratorias deben ser colocadas en el pie
de la tabla, así como el signicado de las abreviaturas
utilizadas.
Cite cada tabla en el orden consecutivo de mención
en el texto del trabajo.
Figuras
Las guras que muestren imágenes (radiografías,
histología, fotografías, entre otros) deben enviarse como
49
Revista Médica Vozandes
archivos separados en formato electrónico JPEG con resolución
de 150 o 300 dpi (puntos por pulgada). Las guras de expresión de
resultados (barras, pasteles, diagrama de puntos) deben enviarse
en gama de grises, salvo que se justique la necesidad de colores.
Los símbolos, echas o letras empleadas en las fotografías deben
tener tamaño y contrastes sucientes para distinguirlas de su
entorno.
Las leyendas de la gura deben identicar y explicar todo símbolo,
echa, número o letra que se haya empleado para señalar alguna
parte de la ilustración, en le caso de preparaciones microscópicas
explicar la ampliación de los métodos de tinción utilizados, así
como la explicación de las abreviaturas utilizadas.
Los autores deberán indicar la fuente de la ilustración: propia
(autores) o contar con los permisos correspondientes si pertenece
a un material ya publicado.
III.II Referencias Bibliográcas
Preera las referencias que correspondan a trabajos originales
publicados en revistas indexadas, el estilo de citación es Vancouver.
Enumérelas en el orden en que se las menciona por primera vez
en el texto, identifíquelas mediante números arábigos, colocados
entre paréntesis en super índice, colocados al nal de la frase o
párrafo correspondiente.
Las referencias que sean citadas únicamente en las tablas o en
las leyendas de las guras, deben numerarse en la secuencia que
corresponda a la primera vez que se citen.
Para más información sobre la forma correcta de citar sus
manuscritos revise el manual “Referencias Bibliográcas” en la
página web: www.revistamédicavozandes.com
III.IV Financiamiento
Las ayudas económicas y materiales, fondos derivados de
proyectos o subvenciones, y otras fuentes de nanciamiento
que permitieron la realización del estudio, trabajo o manuscrito;
deberán ser mencionadas en la sección de nanciamiento.
III.V Conictos de interés
Declaración de los vínculos personales, profesionales y nancieros
o de otro tipo, que puedan acarrear conictos de interés. Las
relaciones nancieras como: empleo, asesorías, propiedad de
acciones, honorarios recibidos, informes, peritajes, entre otros,
deben ser totalmente descritas en el apartado correspondiente
del artículo.
El Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas
(International Committee of Medical Journal Editors – ICMJE)
ha desarrollado un formulario para la declaración de
conicto de interés con el objetivo de facilitar y estandarizar
las declaraciones, por tanto todos los autores deben llenar el
formulario correspondiente.
Para más información visite: www.revistamédicavozandes.com
III.VI Unidades de medida
Las medidas de longitud, altura, peso y volumen deberán darse
en unidades métricas (metro, kilogramo o litro) o en los múltiplos o
submúltiplos decimales. Las temperaturas deben expresarse en grados
Celsius. La presión sanguínea debe medirse en milímetros de mercurio.
Para las medidas hematológicas, de química clínica, u otras, utilice
unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI), si es apropiado
incluir las unidades de medida alternativas entre paréntesis.
III.VII Uso de abreviaturas y símbolos
Usar solamente abreviaturas estándar. Evite el uso de
abreviaturas en el título. La primera vez que se usa una
abreviatura debe ir precedida por el término sin abreviar,
a menos que sea una unidad de medida estándar.
IV. Documentos que deben acompañar el
manuscrito
Los documentos que deben acompañar al manuscrito
son: Cover Letter, Tittle Page, Archivos complementarios,
Declaración de Conicto de Interés de cada uno de
los autores, Consentimiento Informado (Casos Clínicos)
para más información visitar la página web: www.
revistamedicavozandes.com
V. Estructura de Manuscritos por sección
Manuscritos Originales
Idioma: Español o portugués o inglés
Número de
palabras
Hasta 3000 palabras sin referencias
bibliográcas.
Tablas y Figuras Hasta 5 (cinco) entre ambos.
Título: Español o portugués e inglés
Resumen: Español o portugués e inglés –
Máximo 500 palabras
Palabras Clave: 5 Key Words elegidas en la lista
MeSH redactadas en español o
portugués e inglés
Introducción Antecedentes que dan racionalidad
o relevancia al estudio. Debe
terminar con una frase que sintetice
el propósito del estudio, identicando
el objetivo primario del estudio.
Material y Métodos Incluye aspectos éticos y
recomendaciones según el tipo
de estudio: STROBE (estudios
observacionales) STARD (pruebas
diagnósticas), etc. (Tabla 1)
Resultados Secuencia lógica y concordante.
Los resultados pueden mostrarse en
el texto, en guras o tablas, pero no
simultáneamente en los tres.
Discusión No es una revisión del tema, destaque
los aspectos nuevos e importantes, así
como las limitaciones de su estudio.
No repita los datos que mostró
en resultados. Haga explícita las
concordancias o discordancias de sus
hallazgos con la literatura existente
Conclusión Redacte de forma clara, objetiva la
conclusión o conclusiones que usted
propone a partir de sus resultados.
Referencias
Bibliográcas
Estilo Vancouver – preferencia últimos
5 años.
Contribución de los
Autores
Conictos de Interés
Financiamiento.
INFORMACIÓN A LOS AUTORES
50 Revista Médica Vozandes
Reportes de Caso
Idioma: Español o portugués o inglés
Número de palabras Hasta 1500 palabras sin referencias
bibliográcas.
Tablas y Figuras Hasta 3 (tres) entre ambos – Incluye
gura de línea de tiempo
Título: Español o portugués e inglés
Resumen: Español o portugués e inglés –
Máximo 500 palabras
Palabras Clave: 5 Key Words elegidas en la lista
MeSH redactadas en español o
portugués e inglés
Introducción Antecedentes que dan racionalidad
o relevancia al estudio. Debe
terminar con una frase que sintetice el
propósito del estudio, identicando el
objetivo primario del estudio.
Incluye aspectos éticos y seguir
obligatoriamente recomendaciones
CARE
Reporte del caso Signos Clínicos del Paciente -
Patient’s clinical signs
Historia de la Enfermedad Actual -
History of present illness
Historia de Enfermedades pasadas
en relación con patología actual -
History of past illness
Historia familiar y personal en
relación con patología actual -
Personal and family history
Examen físico - Physical examination
Exámenes de laboratorio -
Laboratory examinations
Exámenes de Imagen - Imaging
examinations
Diagnóstico nal – Final Diagnosis
Tratamiento Clínico o quirúrgico -
Treatment
Resultados y seguimiento – Outcome
and Follow-up
Discusión No es una revisión del tema,
destaque los aspectos nuevos
e importantes, así como las
limitaciones de su estudio.
No repita los datos que mostró
en resultados. Haga explícita las
concordancias o discordancias
de sus hallazgos con la literatura
existente
Conclusión Redacte de forma clara, objetiva la
conclusión o conclusiones que usted
propone a partir de sus resultados.
Referencias Bibliográcas Estilo Vancouver – preferencia
últimos 5 años – Máximo 15.
Contribución de los Autores
Conictos de Interés
Financiamiento.
Revisiones de la Literatura
Idioma: Inglés
Número de
palabras
Hasta 3000 palabras sin referencias
bibliográcas.
Tablas y Figuras Hasta 5 (cinco) entre ambos.
Título: Español o portugués e inglés
Resumen: Español o portugués e inglés – Máximo
500 palabras
Palabras Clave: 5 Key Words elegidas en la lista MeSH
redactadas en español o portugués e
inglés
Introducción Antecedentes que dan racionalidad
o relevancia al estudio. Debe terminar
con una frase que sintetice el propósito
del estudio, identicando el objetivo
primario del estudio.
Métodos Indicar el número de trabajo
considerados, las bases de datos
consultadas, descriptores MeSH usados
– estrategias de búsqueda, ujograma
de estudios seleccionados
Revisión de
Literatura
Destaque los aspectos nuevos e
importantes, así como las limitaciones.
Haga explícita las concordancias o
discordancias con la literatura existente.
Conclusión Redacte de forma clara, objetiva la
conclusión o conclusiones a partir de la
revisión realizada.
Referencias
Bibliográcas
Estilo Vancouver – preferencia últimos
5 años.
Contribución de
los Autores
Conictos de
Interés
Financiamiento.
Debe incluir reporte de Software Anti-plagio
INFORMACIÓN A LOS AUTORES
51
Revista Médica Vozandes
Otros Manuscritos
Idioma: Inglés
Número de palabras Editoriales – 1500 Palabras*
Comunicaciones Breves – 1500 palabras a*
Cartas al Editor – 1000 palabras*
Imágenes Médicas – 1000 palabras
Reexiones Bioéticas – 1500 palabras
Tablas y Figuras Hasta 2 (dos) entre ambos. **
Título: Español o portugués e inglés
Resumen: Español o portugués e inglés – Máximo 200 palabras
Palabras Clave: 5 Key Words elegidas en la lista MeSH redactadas
en español o portugués e inglés
Conclusión Redacte de forma clara, objetiva la conclusión
o conclusiones que usted propone a partir de
sus resultados.
Referencias
Bibliográcas
Estilo Vancouver – preferencia últimos 5 años –
Máximo 15 referencias.
Contribución de los
Autores
Conictos de Interés
Financiamiento.
a Comunicaciones breves pueden seguir la misma estructura de
estudios Originales
* Sin referencias bibliográcas.
** Imágenes Médicas Pueden incluir hasta 5 guras dependiendo del caso.
El contenido de los manuscritos deberá ser revisado por un especialista
en ortografía y redacción de la lengua española o inglesa.
Tabla 1. Recomendaciones para la estructura del artículo cientíco
según el diseño del estudio.
Diseño del estudio Normativa Fuente
Revisiones sistemáticas y
meta-análisis
PRISMA
(antes
QUORUM)
http://www.prisma-
statement.org/
Ensayos controlados
aleatorizados y otros
experimentales en
humanos
CONSORT http://www.consort-
statement.org
Metaanálisis de estudios
observacionales
MOOSE http://www.consort-
statement.org/Initiatives/
MOOSE/ moose.pdf
Estudios observacionales STROBE http://www.strobe-
statement.org
Estudios de exactitud
diagnóstica
STARD http://www.consort-
statement.org/
stardstatement.htm
Revisión ética y cientíca
de estudios
ASSERT http://www.assert-statement.org/
Se solicita a los autores revisar la normativa que corresponda al tipo
de trabajo original comunicado en sus artículos antes de enviarlos a
la Rev Med Vozandes.
VI. Normativa Ecuatoriana relativa a la
investigación en seres humanos
De conformidad con la normativa vigente del Ministerio
de Salud Pública (MSP) del Ecuador deberán tenerse
en consideración respecto de la investigación en seres
humanos las normas siguientes:
1.Reglamento de Información Condencial en el
Sistema Nacional de Salud -
Acuerdo Ministerial 5216 - Suplemento de Registro
Ocial No. 427, 29 de enero de 2015.
2.Ley Orgánica de Protección de Datos Personales -
Registro Ocial, Suplemento No. 459, 26 de mayo de
2021
3.Reglamento para la aprobación, desarrollo, vigilancia
y control de investigaciones
observacionales y estudios de intervención en seres
humanos” – Acuerdo Ministerial Nro. 0015-2021 -
Registro Ocial - Suplemento Nº 573, 9 de noviembre
del 2021.
4.Reglamento Sustitutivo del Reglamento Para la
Aprobación y Seguimiento de Comités de Ética de
Investigación en Seres Humanos (CEISH) y Comités de
Ética Asistenciales para la Salud (CEAS)” - Acuerdo
Ministerial N°. 00005, Quinto
Suplemento del Registro Ocial Nº 118, 2 de agosto de
2022.
Las disposiciones contenidas en los precedentes
reglamentos son de cumplimiento obligatorio a nivel
nacional para instituciones académicas o de salud,
públicas o privadas.
Toda investigación observacional, de intervención o
ensayos clínicos en los que participen seres humanos,
utilicen muestras biológicas, y/o información
proveniente de seres humanos (historias clínicas,
datos de estudios de laboratorio, imagen, estudios
anatomopatológicos o protocolos quirúrgicos) deben
ser aprobados previo a su ejecución por un CEISH, así
como, salvaguardar la información de los pacientes
mediante procesos de anonimización y con respectiva
condencialidad de datos.
Para más información, revisar los reglamentos
nacionales correspondientes.
VII. Publicación y derechos de autoría
A efectos de la publicación y difusión de manuscritos
cientícos en la Revista Médica Vozandes, previa
cesión, por el/los autor/autores de los derechos
editoriales, quedarán en disposición de la revista, sin
perjuicio de que el autor mantendrá sus derechos de
autoría.
Antes de efectuar la publicación de un artículo
aceptado, el mismo será sometido a un proceso de
edición para corrección gramatical, estilo narrativo
y ajustes especícos de contenido pero respetando
INFORMACIÓN A LOS AUTORES
52 Revista Médica Vozandes
en todo momento la esencia del original. Los autores de
correspondencia recibirán una prueba previa de imprenta para
ser revisada e informar sobre posibles enmiendas necesarias.
La fecha de publicación, así como el número de ejemplar al
cual será asignado el artículo, se encuentra en dependencia de
prioridades marcadas por el Editor. En caso de que existan dos
artículos aceptados de un mismo autor, solamente se publicará
uno y el otro será asignado al siguiente ejemplar en edición.
INFORMACIÓN A LOS AUTORES
53
Revista Médica Vozandes
